Nghệ thuật câu từ trong ngành bất động sản

Nghệ thuật câu từ trong Bất động sản: Khi “giao thô” được gói bằng ruy băng lấp lánh

Ngành bất động sản có thể không sản xuất văn học, nhưng lại là nơi phát minh ra những “câu chữ giàu hình ảnh” bậc nhất. Bởi vì đâu ai bán một cái hộp xi măng 70m² giá vài tỷ mà lại nói… đúng sự thật?

•    “Bàn giao không gian sáng tạo” – nghe như sắp bước vào studio của một nghệ sĩ đương đại. Thực tế là: tường bê tông chưa sơn, sàn xi măng chưa lát, nhà vệ sinh chưa lắp – sáng tạo cỡ nào là tùy túi tiền người mua.

•    “Căn hộ thông minh” – tưởng như cả Alexa lẫn robot giúp việc sẽ chào mình mỗi sáng. Cuối cùng chỉ là công tắc cảm ứng và ứng dụng điều khiển máy lạnh – nếu không mất kết nối Wi-Fi.

•    “Biệt thự trên không” (Sky Villa) – cụm từ đậm chất Hollywood. Nhưng đừng quên: vẫn là căn hộ, vẫn có hàng xóm bên cạnh, chỉ khác là... giá bằng hai căn nhà phố liền kề dưới đất.

•    “View triệu đô” – phần này đúng là nghệ thuật chơi chữ đỉnh cao. Một chút hướng sông, góc nghiêng thấy Landmark 81 từ… 20km, hay may mắn hơn thì là một hồ điều tiết nước thải đã được “phủ màu sunset" bằng Photoshop.

•    Còn vô vàn cụm từ mỹ miều khác như: “khu compound chuẩn châu Âu” (tường rào cao, bảo vệ nghiêm nhưng nội thất thì vẫn kiểu Việt), “thiết kế tối ưu công năng” (chỗ nào cũng đặt được bàn, miễn là nhỏ), hay “chuẩn sống xanh” (trồng hai bụi tre trước sảnh là xong).

Bất động sản không chỉ là nơi trú ngụ, mà còn là nơi ngôn ngữ được khai thác đến tận cùng biên giới của sự mộng mơ. Vì vậy, người mua – dù mơ – vẫn nên tỉnh táo. Đằng sau mỗi “biệt ngữ chuyên ngành” là một bản hợp đồng rất thật và một khoản vay ngân hàng rất dài.